-
1 свататься
fréien vi; wérben (непр.) vi (к кому́-либо - um A); um j-s Hand ánhalten (непр.) vi -
2 свобода
жFréiheit fдемократи́ческие свобо́ды — die demokrátischen Fréiheiten
свобо́да сло́ва — Rédefreiheit f
свобо́да печа́ти — Préssefreiheit f
предоста́вить кому́-либо свобо́ду де́йствий — j-m (D) fréie Hand lássen (непр.)
вы́пустить на свобо́ду — fréilassen (непр.) vt, auf fréien Fuß sétzen vt
предоста́вить кому́-либо по́лную свобо́ду вы́бора — j-m (D) fréie Wahl lássen (непр.)
по́льзоваться свобо́дой — Fréiheit geníeßen (непр.)
на свобо́де — frei, auf fréiem Fúße
-
3 левый
1) linkле́вая рука́ — die línke Hand [der línke Arm]
ле́вая нога́ — der línke Fuß [das línke Bein]
ле́вый глаз — das línke Áuge
ле́вый бе́рег — das línke Úfer
лежа́ть на ле́вом боку́ — auf der línken Séite líegen
Мы шли по ле́вой стороне́ у́лицы. — Wir gíngen auf der línken Stráßenseite.
2) о партии и др. link, Links...ле́вые па́ртии — línke Partéien [Línksparteien]
ле́вые си́лы — línke Kräfte [Línkskräfte]
ле́вая оппози́ция — die línke Oppositión [Línksopposition]
-
4 правый
1) rechtпра́вая рука́ — die réchte Hand [der réchte Arm]
пра́вый бе́рег реки́ — das réchte Flússufer
У меня́ жмёт пра́вый боти́нок. — Mein réchter Schuh drückt.
Мы шли по пра́вой стороне́ у́лицы. — Wir gíngen auf der réchten Stráßenseite.
Мой стол стои́т с пра́вой стороны́. — Mein Tisch steht auf der réchten Séite.
2) о политической позиции recht, Rechts…пра́вые па́ртии — réchte Partéien [Réchtsparteien]
пра́вые си́лы — réchte Kräfte
пра́вая оппози́ция — die réchte Oppositión [Réchtsopposition]
3) в знач. сказ. кто-л. прав jmd. hat Recht hátte Recht, hat Recht gehabt в чем-л. о высказывании, поступке → mit D, в каком-л. вопросе, деле in DВы совреше́нно пра́вы. — Sie háben völlig Recht.
В э́том он пра́вый. — Damít hat er Recht.
В э́том вопро́се, в э́том де́ле он пра́вый. — In díeser Fráge, in díeser Ángelegenheit hat er Recht.
См. также в других словарях:
Schlacht von Điện Biên Phủ — Teil von: Indochinakrieg Französ … Deutsch Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Chinese literature — Introduction the body of works written in Chinese, including lyric poetry, historical and didactic writing, drama, and various forms of fiction. Chinese literature is one of the major literary heritages of the world, with an… … Universalium
pottery — /pot euh ree/, n., pl. potteries. 1. ceramic ware, esp. earthenware and stoneware. 2. the art or business of a potter; ceramics. 3. a place where earthen pots or vessels are made. [1475 85; POTTER1 + Y3] * * * I One of the oldest and most… … Universalium
Taoism — Taoist, n., adj. Taoistic, adj. /dow iz euhm, tow /, n. 1. the philosophical system evolved by Lao tzu and Chuang tzu, advocating a life of complete simplicity and naturalness and of noninterference with the course of natural events, in order to… … Universalium
Turkestan — • Details of Chinese Turkestan and Russian Turkestan Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Turkestan Turkestan † … Catholic encyclopedia
Liste des arts martiaux et sports de combat — Cette liste présente seulement les arts martiaux et sports de combat strictement sans armes. Les pratiques se faisant à la fois avec et sans armes ou avec l utilisation exclusive des armes sont présentées dans leurs pages respectives. Nom courant … Wikipédia en Français
Battle of Dien Bien Phu — Battle of Điện Biên Phủ Part of the First Indochina War … Wikipedia
Vo Nguyen Giap — Võ Nguyên Giáp Võ Nguyên Giáp in 2008 Born August 25, 1911 … Wikipedia
